Vietnamese — English

ANGELINA

MAI.

ILSAT Certified Vietnamese-English Interpreter supporting healthcare, legal, and community settings.

Angelina Mai - Professional Interpreter
4+
Years
Experience
ILSAT
Certified
Professional
Medical • Legal
Interpretation Services
Ontario
Serving Clients
Across Ontario
Medical
Interpretation

Hospitals, Clinics, Healthcare Appointments

Legal
Interpretation

Courts, Lawyers, Police, Legal Documents

Community
Interpretation

Social Services, Schools, Government, Daily Life

Remote &
In-Person

Flexible, Reliable, Confidential

Services

Bridging communication across every setting

Face-to-Face

Individual or Group

In-person interpretation for appointments, meetings, and proceedings

Conference Calls

Scheduled Sessions

Pre-arranged video or audio conference interpretation

Over-the-Phone

On Demand

Immediate telephone interpretation for quick consultations

Medical

  • Hospitals & Clinics
  • Mental Health Services
  • Chronic Pain Management
  • Pediatric Oncology
  • Emergency Rooms

Legal

  • Court Proceedings
  • Domestic Violence Cases
  • Immigration Hearings
  • Police Interviews
  • Law Firm Consultations

Community

  • Government Services
  • Social Services
  • Educational Meetings
  • Community Events
  • Everyday Assistance
About

Precision meets cultural fluency

I’m Angelina Mai, a Vietnamese-English interpreter based in Ontario, Canada.

I have always been passionate about linguistics, communication, and translation, especially the ability of language to help people feel understood, connected, and heard.

I hold a Bachelor’s degree in Linguistics, graduating top of my class, and earned certification through ILSAT (Interpreter Language and Skills Assessment Tool), approved by the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration.

I also completed interpreter training through Toronto Interpretation Services, along with additional community interpreter training focused on medical, legal, and crisis-response settings.

Over the past four years, I’ve provided interpretation support across hospitals, legal settings, crisis-response services, and community organizations throughout Ontario.

My goal is simple: to deliver every message as faithfully, clearly, and professionally as possible.

Bilingual cultural understandingMedical & legal terminologyCalm under pressureStrict confidentialityCommunity sensitivityRemote & in-person ready
4+ YearsSupporting Clients Across Ontario
ILSAT CertifiedApproved by Ontario Ministry of Citizenship & Immigration
Certified & Professionally TrainedOngoing professional development
English ↔ VietnameseFull bilingual fluency
AM

Angelina Mai

Vietnamese-English Interpreter for Medical, Legal & Community Settings

Continuously investing in professional development with specialised training in mental health, pediatric oncology, domestic violence, and privacy compliance.

Trusted Experience

Selected Organizations

Provided interpretation support across healthcare, pediatric, developmental, legal, crisis-response, and community service settings, including assignments connected with:

Assignments were provided through freelance and agency engagements. This does not imply direct employment with any listed organization.

  • The Hospital for Sick Children (SickKids)
  • Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital
  • Sunnybrook Health Sciences Centre
  • Surrey Place
  • ErinoakKids
  • Access OAP
  • Access Alliance
  • George Hull Centre for Children and Families
  • Barbara Schlifer Commemorative Clinic
  • Developmental Services Ontario (DSO)
  • Urgent Response Services (URS)

Supporting clear communication across healthcare, legal, pediatric, developmental, crisis-response, and community service settings throughout Ontario.

Testimonials

Professional Feedback

Reflections from interpreting sessions across medical, legal, crisis-response, and community-service settings.

Reliable, punctual, and consistently professional. She handled sensitive conversations calmly while maintaining accuracy throughout the session.

Her interpretation is clear, precise, and delivered with confidence. Communication between all parties felt smooth and effortless.

Clients often appeared more at ease once communication began. Her calm presence and cultural awareness helped build trust quickly.

Credentials

Certified & continuously learning

ILSAT Certification
View Certificate
Certification

ILSAT Certification

Ontario Ministry of Citizenship and Immigration

May 2022

Core Competency Training
View Certificate
Training

Core Competency Training

Barbra Schlifer Commemorative Clinic

Winter 2022

Domestic Violence Court Process
View Certificate
Legal

Domestic Violence Court Process

Barbra Schlifer Commemorative Clinic

Winter 2022

Medical Terminology 101
View Certificate
96%
Medical

Medical Terminology 101

Universal Class (IACET Accredited)

April 2023

Privacy Training Module
View Certificate
Training

Privacy Training Module

Access Alliance Language Services

June 2024

Cyber Security Awareness
View Certificate
Training

Cyber Security Awareness

Access Alliance Language Services

August 2024

Chronic Pain / Pediatric Care
View Certificate
Medical

Chronic Pain / Pediatric Care

Access Alliance & The Interpreter's Lab

September 2024

Mental Health & Suicide Assessment
View Certificate
Medical

Mental Health & Suicide Assessment

Reconnect Health Services

November 2024

Pediatric Oncology Interpreting
View Certificate
Medical

Pediatric Oncology Interpreting

Cross-Cultural Communications

January 2026

Contact

Let's work together

Whether you need interpretation for a medical appointment, legal proceeding, or community event, I'm here to bridge the communication gap.

Service Area

Greater Toronto Area & Ontario, Canada

Availability

Monday - Saturday, 8:00 AM - 6:00 PM

Emergency services available upon request